File EPS: cos'è, come aprirlo e come ottenerlo dal tuo logo

Un file EPS (Encapsulated PostScript) è un file grafico pensato per la stampa: può descrivere il tuo logo con forme, nitide a qualsiasi misura, ma anche contenere solo pixel. Molte tipografie lo usano ancora per il grande formato, ma Adobe stessa lo considera non adatto ai flussi di lavoro moderni.

Cos’è un file EPS?

Un file EPS è un file grafico pensato per essere inserito come un blocco unico dentro un altro documento e scritto in PostScript, il linguaggio creato da Adobe per descrivere le pagine da stampare. La sigla sta per Encapsulated PostScript, «PostScript incapsulato», e l’estensione è .eps.

Il PostScript è un linguaggio di descrizione di pagina arrivato sul mercato nel 1984: la stampante lo interpreta per sapere che cosa mettere sul foglio. Il formato EPS lo ha creato Adobe alla fine degli anni Ottanta, e secondo la guida di Illustrator quasi tutti i programmi di impaginazione e di grafica sanno importarlo.

Ogni file EPS contiene almeno un’indicazione chiamata BoundingBox, il rettangolo che racchiude il disegno: così il programma di impaginazione sa quanto spazio occupa.

Insieme a SVG, PDF e AI, l’EPS è uno dei formati del file vettoriale, cioè di un file che descrive il disegno con forme e non con quadratini di colore: quale scegliere e a chi mandarlo lo spiega la guida al formato vettoriale.

Cosa c’è dentro un file EPS?

Dentro un file EPS ci sono le istruzioni PostScript che disegnano il logo e, spesso, una piccola anteprima a pixel per lo schermo, che nella forma più diffusa, secondo la Wikipedia inglese, è un’immagine TIFF posta all’inizio del file. La guida di Illustrator spiega che l’anteprima compare nelle applicazioni che non riescono a visualizzare direttamente la grafica EPS.

Da qui una sorpresa frequente: un EPS inserito in un documento o aperto in un visualizzatore semplice può sembrare sgranato e uscire nitido in stampa, perché sullo schermo vedi solo l’anteprima. Se il programma non legge nemmeno quella, di solito mostra un riquadro vuoto, ma il file si stampa comunque correttamente.

Un file EPS è sempre vettoriale?

No, un file EPS non è sempre vettoriale: essendo basati sul PostScript, i file EPS possono contenere sia grafica vettoriale sia immagini bitmap, ricorda Adobe. Chi apre un JPG e lo salva in EPS ottiene un file con l’estensione giusta, ma fatto degli stessi pixel di prima, che si sgranano appena li ingrandisci.

Per capirlo valgono i controlli che servono a riconoscere un’immagine vettoriale, come lo zoom su una curva e la selezione forma per forma. Con un EPS, però, conta dove li fai:

• non nell’anteprima del sistema o in un visualizzatore, che ti mostrano la miniatura;
• non in Photoshop, che secondo Adobe all’apertura trasforma l’immagine in pixel: qualsiasi EPS ti sembrerebbe fatto di pixel;
• ma in Illustrator o in Inkscape, che leggono le forme.

Perché la tipografia chiede ancora un file EPS?

La tipografia chiede ancora un file EPS perché per anni è stato uno standard della stampa professionale: Adobe scrive che molte tipografie lo usano per le stampe di grande formato, come cartelloni e poster, e che può essere preferibile con macchine da stampa più datate.

La stessa Adobe, però, nella guida di Illustrator lo definisce un formato «comunemente utilizzato in passato» che «non è adatto ai flussi di lavoro moderni». Prima di convertire qualcosa, chiedi alla tipografia se accetta anche un PDF o un SVG: a volte «EPS» sta semplicemente per «file vettoriale». Il vettoriale conta soprattutto quando i contorni del logo vanno riprodotti con precisione, come nella serigrafia, che usa un telaio per ogni colore.

EPS o PDF: quale mandare alla tipografia?

Tra EPS e PDF manda quello che la tipografia ti chiede; se ti lascia scegliere, il PDF è il formato più moderno. Anche il PDF è nato in casa Adobe ed è basato sul PostScript, di cui eredita molte funzioni. Secondo la voce di Wikipedia sul PostScript, sono stati poi proprio i file PDF a soppiantare i documenti PostScript.

	EPS	PDF
Trasparenze	no, il PostScript non le supporta	sì, dalla versione 1.4
Per la stampa	preferibile con macchine datate, secondo Adobe	esiste il profilo PDF/X per la prestampa
Può contenere solo pixel?	sì	sì

Il limite dell’EPS sulle trasparenze si vede in un logo con un’ombra morbida o una zona semitrasparente: in EPS quegli effetti vanno convertiti al momento del salvataggio. Il terzo candidato, l’SVG, ha una guida a sé: cos’è un file SVG e quando serve.

Come aprire un file EPS?

Un file EPS si apre con un programma di grafica vettoriale come Illustrator, a pagamento, o Inkscape, gratuito, che per gli EPS ha bisogno di Ghostscript. Né Windows né le versioni recenti di macOS lo mostrano da soli.

Come aprire un file EPS su Windows?

Per aprire un file EPS su Windows senza perdere le forme, la strada gratuita è Inkscape con Ghostscript:

1. installa Inkscape, programma libero di grafica vettoriale;
2. installa Ghostscript, un interprete libero del PostScript: il manuale di Inkscape precisa che serve per importare i file PS ed EPS, e la pagina di download offre installer per Windows a 32 e a 64 bit;
3. se Inkscape non trova Ghostscript, la sua FAQ indica di aggiungere le cartelle «lib» e «bin» di Ghostscript alla variabile di sistema Path;
4. apri il file EPS da Inkscape.

Se vuoi solo guardarlo, GIMP fa prima: nel suo installer per Windows Ghostscript è già incluso. Ma GIMP è un programma di grafica raster: il logo arriva come immagine a pixel, non come forme.

Come aprire un file EPS su Mac?

Per aprire un file EPS su un Mac recente serve un’app in più: Apple spiega che macOS non include più il supporto integrato per visualizzare i file PostScript ed EPS. Nella stessa nota, pubblicata il 17 aprile 2025, Apple cita un esempio: in macOS Monterey, cioè macOS 12, o nelle versioni precedenti, l’app Anteprima li apre e li stampa, con un supporto limitato. Sulle versioni più recenti serve un’app di terze parti che li supporti, oppure Illustrator.

Inkscape esiste anche per Mac, ma dalla versione 1.1 non include più Ghostscript, e il sito di Ghostscript non propone un installer per macOS. La strada più semplice è chiedere a chi ti ha mandato l’EPS lo stesso logo in PDF o in SVG.

Si può aprire un file EPS online?

Sì, un file EPS si può aprire online con un visualizzatore nel browser, senza installare nulla, ma solo per guardarlo. Prima di usarne uno controlla nell’informativa sulla privacy se il file viene caricato su un server e quando viene cancellato: con il logo di un cliente non ancora pubblico, meglio un programma sul tuo computer.

Come ottenere un file EPS del tuo logo?

Un file EPS del tuo logo si ottiene salvando in EPS una versione già vettoriale (un SVG, un PDF vettoriale o un AI) in un programma di grafica vettoriale. Se non ce l’hai, chiedila a chi ha disegnato il logo.

• Con Illustrator: la guida di Adobe indica File > Salva con nome o File > Salva una copia, poi Illustrator EPS (*.EPS) come formato. Nella finestra Opzioni EPS scegli la versione di Illustrator con cui il file deve essere compatibile, se la tipografia ne indica una, e come convertire le trasparenze.
• Con Inkscape, gratis: apri l’SVG e salvane una copia scegliendo EPS tra i tipi di file. Il manuale elenca EPS, PS, PDF e DXF tra i formati che Inkscape salva (un .ai, invece, lo apre ma non lo salva), e cita Ghostscript solo per l’importazione. Inkscape può anche convertire i testi in tracciati al momento dell’esportazione in EPS, così la tipografia non ha bisogno del tuo font.

Se del logo hai soltanto un JPG o un PNG, salvarlo in EPS non basta: i pixel cambiano solo involucro. Prima va vettorializzato, cioè ridisegnato in forme, con uno dei tre metodi descritti in come vettorializzare un’immagine.

Come ricavare gratis l’SVG da cui nasce il tuo EPS?

L’SVG da cui nasce il tuo EPS lo ricavi gratis con Depixelise. Il convertitore accetta PNG, JPG, WebP e SVG di 10 MB al massimo: sul nostro server il logo perde lo sfondo e i suoi contorni diventano curve, in circa dieci secondi. Il nuovo SVG compare subito a grandezza piena, accanto all’originale, e puoi zoomare fino all’800 %.

Non serve un account, nessuno ti chiede una carta di credito e sul risultato non c’è filigrana: è 100% gratis. I file sono tuoi e li porti così come sono alla tipografia che scegli.

Nel kit per la stampa, spedito per email, trovi l’SVG del logo, la sua copia PNG larga 2000 px senza sfondo e due varianti, monocromatica e negativa, entrambe in formato SVG. Un EPS nel kit non c’è, e il convertitore non accetta file EPS: per averlo, apri l’SVG in Inkscape e salvalo in EPS.

Due avvertenze. Se il logo di partenza è molto piccolo, il server prima lo ingrandisce in automatico, poi ne ricostruisce le forme: controlla che ogni scritta del risultato corrisponda a quella del tuo logo. E se hai solo un EPS fatto di pixel, esportalo in PNG con Inkscape o Photoshop e carica il PNG.

FAQ

Perché Word non inserisce un file EPS?

Word non inserisce un file EPS perché Microsoft ha disattivato il supporto per le immagini EPS in tutte le versioni di Office per Windows, con l’aggiornamento della sicurezza dell’11 aprile 2017: i file EPS consentono script incorporati. Il supporto Microsoft indica come alternative l’EMF e l’SVG, che si inserisce da Office 2019 e in Microsoft 365.

Che differenza c’è tra un file EPS e un file AI?

Un file AI è il formato nativo e proprietario di Adobe Illustrator, su cui il grafico continua a lavorare; l’EPS è più vecchio e pensato per passare il disegno ad altri programmi. Secondo Adobe, l’AI gestisce la trasparenza meglio dell’EPS: se li ricevi entrambi, conserva l’AI per le modifiche.

Si possono cambiare i colori di un file EPS?

Sì, i colori di un file EPS si cambiano in Illustrator o in Inkscape, ma solo nella parte vettoriale, l’unica modificabile secondo Adobe: selezioni la forma e le dai una nuova tinta. Un’immagine raster incorporata, invece, si ritocca pixel per pixel.

Si può stampare un file EPS dal Mac senza aprirlo?

Sì, un file EPS si stampa dal Mac senza aprirlo se la stampante supporta il PostScript: secondo Apple basta trascinarlo nella coda della stampante, che trovi nelle impostazioni per stampanti e scanner.