Formato vettoriale: quale scegliere e quando serve davvero

Un formato vettoriale è un tipo di file che descrive il logo con forme, non con pixel: resta nitido a qualsiasi misura. I più diffusi sono SVG, PDF, EPS e AI, oltre a DXF e CDR. Se la tipografia chiede un vettoriale, di solito vuole un PDF o un SVG.

Cos’è un formato vettoriale?

Un formato vettoriale è un tipo di file che registra istruzioni di disegno, cioè forme e contorni chiamati tracciati, invece del colore di ogni pixel: secondo Adobe, la grafica vettoriale usa descrizioni matematiche di linee, curve, forme e colori. Il programma che apre il file ricalcola quelle forme alla misura richiesta, così lo stesso logo va bene per il timbro dell’associazione e per il telone del gazebo.

Un JPG o un PNG, al contrario, è un’immagine raster: una griglia fissa di pixel che si sgrana quando la porti oltre la sua misura. Si dice immagine vettoriale per il disegno e file vettoriale per il documento che spedisci, con la sua estensione e il programma che serve ad aprirlo. Qui conta proprio il file: quale formato scegliere, a chi mandarlo, come controllarlo.

Quali sono i formati vettoriali?

I formati vettoriali più comuni sono SVG, PDF, EPS e AI, i quattro che cita anche Adobe; nei laboratori di taglio e di insegne trovi poi il DXF e il CDR.

Estensione	Che cos’è	Chi te lo chiede
.svg	Formato aperto del W3C, basato sull’XML	Sito web, plotter da taglio, stampa su magliette e felpe
.pdf	Il documento universale, normato come ISO 32000 dal 2008; vettoriale solo se dentro ci sono forme	Tipografia: volantini, manifesti, striscioni
.eps	Formato Adobe di fine anni Ottanta che, secondo Adobe, può convenire con macchine da stampa più datate	Le tipografie che lo chiedono ancora
.ai	Il file proprietario di Adobe Illustrator	Il grafico che deve modificare il logo
.dxf	Formato CAD di Autodesk, introdotto nel dicembre 1982 per scambiare disegni tra programmi	Taglio laser, alcuni plotter da taglio
.cdr	Il file nativo di CorelDRAW	Laboratori che lavorano con CorelDRAW

Per un logo, il file SVG è spesso il formato più comodo: lo apre il browser e Inkscape lo usa come formato di base. Adobe ricorda che gli SVG servono per i loghi aziendali e le icone dei siti, ma anche come modelli per la stampa su felpe e magliette.

Cosa intende la tipografia quando chiede «un file vettoriale»?

Quando la tipografia chiede «un file vettoriale», vuole il logo fatto di forme modificabili, qualunque parola usi per dirlo. Nei preventivi e nelle email trovi:

«vettoriale», «file vettorializzato», «logo in vettoriale»: la stessa richiesta;
«testi in curve» o «testi convertiti in contorni»: le lettere sono diventate forme, quindi chi apre il file non ha bisogno del tuo font. In Illustrator il comando è Crea contorno, nel menu Testo, utile secondo Adobe per condividere i progetti senza problemi di compatibilità dei font;
«file originale» o «file sorgente»: il file di lavoro di chi ha disegnato il logo, spesso un .ai.

Da non confondere: «alta risoluzione» o «300 dpi» indicano un’immagine raster con molti pixel, non un vettoriale. A 300 dpi un logo largo 10 cm richiede circa 1.181 pixel di larghezza (10 ÷ 2,54 × 300): quanti centimetri regge la tua immagine te lo dice il calcolatore pixel in cm. Se non sai che file vuole la tipografia, chiediglielo così: «Vi serve un SVG, un PDF vettoriale o un’immagine a 300 dpi?»

Quale formato vettoriale vuole la tipografia, il ricamificio o il plotter?

Il formato vettoriale da mandare dipende da chi lo riceve: alla tipografia di solito un PDF vettoriale o un SVG, a chi taglia il vinile un SVG o un DXF, al ricamificio una base nitida da cui ricavare il file per la sua macchina.

Chi lo riceve	Formato da mandare	Perché
Tipografia (biglietti da visita, volantini, striscioni)	PDF vettoriale o SVG; in stampa digitale può bastare un PNG ben definito	Per la prestampa esiste un profilo PDF dedicato, il PDF/X
Laboratorio di serigrafia	PDF, SVG o EPS, con i colori pieni (tinte piatte) separati	Ogni colore va su un telaio da serigrafia a sé
Ricamificio	SVG o PDF	Il logo diventa un programma di punti per la macchina
Plotter da taglio (vinile termoadesivo o flex, adesivi)	SVG o DXF	La lama segue i contorni
Taglio laser	DXF, se te lo chiedono	Il disegno CAD viene tradotto in istruzioni per la macchina
Grafico	AI, oppure SVG o PDF	Per modificare il logo
Sito web e social	SVG, più un PNG	Il browser mostra l’SVG; il PNG serve per social e documenti

In dettaglio:

Plotter da taglio. Per tagliare, la macchina segue i tracciati vettoriali del disegno. Il programma dei plotter Cricut, per esempio, considera immagini vettoriali i file .svg e .dxf.
Ricamo. L’SVG o il PDF fanno da punto di partenza: il file che va in macchina è un formato proprietario che cambia con la marca, e di solito lo prepara il ricamificio.
Laser. Per tagliare, il software della macchina traduce il disegno CAD in istruzioni che guidano il raggio, e il DXF è nato proprio per scambiare disegni tra programmi CAD. Per incidere, invece, il laser lavora anche in modalità raster: secondo Wikipedia, oggi i laboratori incidono soprattutto così. Chiedi quale file preferiscono.
Volantino in stampa digitale. Qui il vettoriale non è obbligatorio: un PNG con abbastanza pixel per la misura di stampa può bastare.

Un EPS mandalo solo se la tipografia lo chiede espressamente. E un file AI a chi usa Illustrator: secondo Adobe, aperto in un altro programma, il disegno potrebbe essere convertito in raster.

Se il logo è dorato o argentato, il file da solo non dice come stamparlo, perché il codice del colore descrive uno schermo e non un inchiostro: per l’oro, i dettagli sono nella guida al codice colore oro.

Come capire dall’estensione se un file è vettoriale?

Dall’estensione capisci se un file può essere vettoriale, non se lo è davvero: alcune estensioni lo escludono, altre lo rendono probabile, e il PDF va aperto per saperlo.

Mai vettoriali: .jpg o .jpeg, .png, .gif, .tif, .bmp, .webp e .heic. JPEG, PNG, GIF, TIFF e BMP sono tra i formati raster più comuni, il WebP è un formato raster che comprime meglio di PNG e JPEG e .heic è l’estensione delle foto in HEIF, il formato che l’iPhone supporta da iOS 11. Anche enormi, anche con lo sfondo trasparente, restano pixel.
Quasi sempre vettoriali: .svg, .ai, .eps, .dxf e .cdr. Il contenitore però può nascondere dei pixel: in un SVG si possono incorporare immagini raster, e un EPS può mescolare dati vettoriali e bitmap.
Da aprire per saperlo: .pdf. Un PDF può contenere testo, immagini e oggetti di grafica vettoriale: un JPG salvato come PDF resta un JPG.

La conferma arriva dallo zoom: se il bordo di una lettera resta liscio anche ingrandito al massimo, probabilmente sono forme; se diventa una scaletta di quadratini, sono pixel. Gli altri due controlli, selezionare le forme in un programma vettoriale e leggere il codice di un SVG, sono nella guida per riconoscere un’immagine vettoriale.

Come aprire un file vettoriale senza Illustrator?

Un file vettoriale si apre senza Illustrator con un programma adatto al suo formato: il browser per l’SVG, un lettore PDF per il PDF e Inkscape, gratuito, per quasi tutti gli altri.

SVG: trascinalo in una scheda del browser e il logo compare.
PDF: qualsiasi lettore PDF lo mostra; per modificarne le forme serve un programma vettoriale.
AI, CDR, DXF ed EPS: Inkscape è un software libero di grafica vettoriale per Windows, macOS e Linux. Importa senza componenti aggiuntivi i PDF, i file di CorelDRAW e quelli di Illustrator salvati con l’opzione Crea file PDF compatibile; legge anche i DXF, mentre per gli EPS ha bisogno di Ghostscript. Questo vale per la versione 1.4.4, l’ultima stabile, uscita il 6 maggio 2026.

Per aprire un EPS, che chiede qualche passaggio in più, leggi la guida al file EPS. Prima di modificare qualsiasi cosa, lavora su una copia e lascia intatto l’originale.

Come si passa da un formato vettoriale a un altro?

Da un formato vettoriale a un altro si passa salvando o esportando il file in un programma vettoriale: le forme restano forme, cambia solo il contenitore.

Con Illustrator: File > Salva con nome, poi scegli PDF; per l’SVG anche File > Esporta > Esporta come.
Con Inkscape: salvi una copia in PDF o in EPS. Il DXF lo leggono e lo scrivono la maggior parte dei programmi CAD e molti programmi vettoriali, tra cui Inkscape e i prodotti Adobe.

La conversione funziona solo da vettoriale a vettoriale. Un JPG salvato in SVG o in PDF resta una griglia di pixel dentro un contenitore nuovo: per avere delle forme, l’immagine va vettorializzata.

Come ottenere il tuo logo in formato vettoriale?

Il tuo logo in formato vettoriale lo ottieni in tre modi: chiedi il file originale a chi l’ha disegnato, vettorializzi l’immagine che hai oppure lo fai ridisegnare da un grafico.

Il file originale. Chiedilo all’agenzia, al grafico o al socio che l’ha disegnato, e cerca nelle vecchie email. Va bene qualsiasi formato vettoriale (AI, EPS, PDF o SVG): poi lo converti in quello che ti serve.
La vettorializzazione. Un programma riconosce i contorni del JPG o del PNG e li ricostruisce come forme; funziona meglio sui loghi con pochi colori e forme nette. I tre metodi sono nella guida su come vettorializzare un’immagine.
Il ridisegno. Un grafico ricostruisce il logo curva per curva. Conviene quando l’immagine è minuscola, sfocata o piena di sfumature, o quando la conversione automatica deforma una scritta.

Hai solo il JPG del logo: come lo trasformi in un formato vettoriale?

Un JPG o un PNG del logo diventa un file vettoriale con Depixelise, che ne ricava un SVG fatto di tracciati veri, da aprire in Inkscape o in Illustrator.

Il convertitore accetta file PNG, JPG, WebP o SVG che non superino i 10 MB. Sul nostro server lo sfondo sparisce e ogni contorno diventa una curva, in circa dieci secondi; il logo convertito compare in grande, insieme al tuo file originale. Lì ingrandisci le lettere al 400 o all’800% e passi allo sfondo scuro per scovare eventuali aloni bianchi. Tutto questo è gratis al 100%, senza registrazione e senza filigrana.

Via email ricevi quattro file, che formano il kit per la stampa: il logo in SVG, lo stesso in PNG largo 2000 px su fondo trasparente (per sito, documenti e social), una variante monocromatica tutta nera e una in negativo tutta bianca. Mancano invece PDF, EPS, AI e DXF: se la tipografia vuole un PDF, un EPS o un DXF, apri l’SVG con Inkscape e salvane una copia in quel formato; per un AI rivolgiti a chi usa Illustrator. Quanto ai file da caricare, il convertitore non accetta PDF, EPS o AI.

Un’avvertenza: se parti da un’immagine minuscola, il server prima la ingrandisce e poi ne ricostruisce le forme, perciò metti a confronto lettera per lettera il risultato e il tuo logo. Depixelise, infine, non stampa nulla: ti consegna il file e la tipografia la scegli tu.

FAQ

Perché la tipografia può rifiutare un file vettoriale?

La tipografia può rifiutare un file vettoriale quando lo è solo di nome: dentro il PDF o l’SVG c’è un’immagine raster, che allo zoom si sgrana. Altri motivi possibili sono i testi non convertiti in contorni, i tratti troppo sottili per il telaio o per il ricamo e i colori senza un riferimento. Chiedi il motivo preciso: di solito si corregge.

Cos’è un PDF/X?

Un PDF/X è un PDF conforme alla norma ISO 15930, pensata per facilitare lo scambio di grafica destinata alla stampa. Impone regole che un PDF qualsiasi non ha: nel PDF/X-1a, per esempio, tutti i font devono essere incorporati e le immagini devono essere in CMYK o in tinte piatte. Se la tipografia lo chiede, domanda quale versione.

Cos’è un file CDR?

Un file CDR è il file di lavoro di CorelDRAW, il programma di grafica vettoriale della canadese Corel Corporation, nato nel 1989. Oltre a CorelDRAW lo apre anche Inkscape; se non hai né l’uno né l’altro, chiedi a chi te l’ha mandato anche un PDF o un SVG.

Un file di stampa è la stessa cosa di un file vettoriale?

No, un file di stampa è il documento finale da cui si stampa, spesso un PDF, e può mescolare foto in pixel e forme vettoriali. Per il tuo logo conta che, dentro quel file, sia rimasto fatto di forme: un logo incollato come foto resta una foto anche dentro un PDF.