Formato EPS: qué es, cómo abrirlo y cómo pasar tu logo a EPS

El formato EPS (Encapsulated PostScript) es un tipo de archivo gráfico creado por Adobe para la impresión profesional: suele guardar tu logo como formas, no como píxeles, así que se amplía sin perder nitidez. Algunas imprentas todavía lo piden, aunque un EPS también puede esconder una imagen de píxeles.

¿Qué es el formato EPS?

El formato EPS es un tipo de archivo vectorial: por lo general dibuja tu logo con contornos y rellenos, en lugar de una cuadrícula de puntos de color. Cada archivo guarda una sola ilustración escrita en PostScript, el lenguaje de Adobe para describir páginas impresas. Sus siglas vienen de Encapsulated PostScript, «PostScript encapsulado»: Adobe Systems lo lanzó en 1987 y es un formato abierto, según la Wikipedia en español. La extensión habitual es .eps, aunque también existen .epsf y .epsi.

Junto con el SVG, el PDF vectorial y el AI, el EPS pertenece a la familia de formatos vectoriales que suelen pedir las imprentas. Como el archivo describe contornos en lugar de anotar el color de cada punto, tu logo pasa del tamaño de una etiqueta al de una lona gigante con los bordes igual de limpios.

¿Qué contiene un archivo EPS?

Un archivo EPS contiene, como mínimo, el dibujo escrito en PostScript y un comentario llamado BoundingBox, que marca el rectángulo exacto que ocupa la imagen. Con frecuencia lleva también una vista previa en mapa de bits, pensada para que cualquier programa pueda mostrar el resultado en pantalla aunque no sepa leer PostScript. Esa miniatura suele ser de baja resolución.

De ahí viene un susto frecuente: un EPS que en un visor sencillo se ve borroso o pixelado puede guardar un dibujo perfectamente nítido. Lo que tienes delante es la miniatura, no el logo. Para juzgar el archivo de verdad, ábrelo en un programa de dibujo vectorial, que interpreta el PostScript en lugar de quedarse con la vista previa.

¿Un archivo EPS siempre es vectorial?

No, un archivo EPS no siempre es vectorial: Adobe recuerda que el EPS admite tanto imágenes de mapa de bits como vectoriales. Si alguien abre un JPG y lo guarda como EPS, el archivo estrena extensión, pero por dentro sigue siendo una cuadrícula de píxeles que se pone borrosa en cuanto la amplías.

Para saber qué lleva tu EPS por dentro, sigue tres pasos:

1. Ábrelo en Inkscape o en Illustrator. Photoshop no sirve para esta prueba, porque convierte el EPS en píxeles al abrirlo y cualquier archivo te parecería una imagen de píxeles.
2. Acércate mucho a la curva de una letra, al 800 % por ejemplo. Un borde que se mantiene limpio indica formas; unos escalones de cuadritos delatan píxeles.
3. Haz clic sobre el logo. En un vectorial puedes seleccionar cada letra o cada forma por separado, a veces tras desagrupar; una imagen incrustada se selecciona entera, como un solo rectángulo.

Un EPS que resulta ser una imagen no sirve más que el JPG del que salió: la imprenta tendrá el mismo problema al agrandarlo, y habrá que redibujar el logo en formas.

¿Por qué la imprenta todavía pide archivos EPS?

La imprenta todavía pide archivos EPS porque es un formato pensado para imprimir desde su origen: Adobe lo presenta como uno de los formatos que más se usan en las impresoras profesionales, con compatibilidad retroactiva, y señala que quien trabaja con un equipo de impresión antiguo puede preferirlo. La misma ficha lo cita para carteles de gran tamaño y para el grabado a máquina.

Que el pedido diga «EPS» no siempre quiere decir que el taller rechace todo lo demás: a veces es su manera de pedir «un archivo vectorial». Pregúntale si también le sirve un PDF vectorial o un SVG, y repasa los otros puntos de la lista para preparar tu logo antes de imprimir: textos convertidos en contornos, colores definidos y fondo transparente.

¿Formato EPS, SVG o PDF: cuál mandar a la imprenta?

Entre el formato EPS, el SVG y el PDF vectorial, manda el que te pida tu imprenta; si te deja elegir, el PDF vectorial o el SVG son más fáciles de abrir y de revisar, y el EPS queda para el taller que lo exige. Así se comparan en lo que importa para un logo:

	EPS	SVG	PDF vectorial
¿Se abre sin instalar nada?	No, ni en Windows ni en las versiones recientes de macOS	Sí, en cualquier navegador	Sí, en el navegador o en cualquier lector de PDF
¿Admite semitransparencias?	No, cada forma tapa por completo lo que hay debajo	Sí, cada forma lleva su propia opacidad, de 0 a 1	Sí, desde la versión 1.4
¿Puede esconder una imagen de píxeles?	Sí	Sí	Sí

La diferencia de las transparencias es la que más se nota en un logo: el PDF admite gráficos transparentes desde su versión 1.4, y el PostScript estándar no. Si tu logo lleva una sombra suave o una zona semitransparente, pregúntale al taller cómo la va a reproducir cuando le mandes un EPS. Y como ninguno de los tres formatos garantiza formas de verdad, la prueba del zoom sirve para los tres. Qué guarda un SVG por dentro y para qué sirve al imprimir lo detalla la guía del formato SVG.

¿Cómo abrir un archivo EPS?

Un archivo EPS se abre con un programa de dibujo vectorial como Inkscape, libre y gratuito, o Adobe Illustrator, de pago: ni Windows ni las versiones actuales de macOS lo muestran por su cuenta, así que un doble clic no suele llevar a ningún lado. Estas son las opciones según tu equipo:

• En tu PC con Windows, que no trae ningún programa para ver un EPS, instala Inkscape, que lee y guarda archivos EPS. Para importarlos, Inkscape necesita Ghostscript, un intérprete libre de PostScript y PDF; si no abre tu EPS, instala Ghostscript, revisa que esté en el PATH de Windows, porque Inkscape solo lo usa si lo encuentra ahí, y vuelve a intentarlo.
• En Mac, Apple indica que macOS ya no tiene compatibilidad integrada para ver archivos .eps; en macOS Monterey o versiones anteriores, la app Vista previa todavía permite verlos e imprimirlos. Inkscape funciona, pero desde su versión 1.1 ya no incluye Ghostscript en Mac y hay que instalarlo aparte.
• Con los programas de Adobe, Illustrator abre y edita el EPS; Photoshop también lo abre, pero lo convierte en píxeles: sirve para mirarlo, no para retocar las formas.
• En línea, un visor de EPS en el navegador basta para echar un vistazo, pero lo normal es que tu archivo se suba al servidor de otra empresa: evítalo con un logo que todavía no es público, como el de un cliente.

¿Cómo pasar tu logo a formato EPS?

Para pasar tu logo a formato EPS necesitas una versión hecha de formas (un SVG, un AI o un PDF vectorial) y guardarla como EPS en un programa de dibujo. Busca primero ese original entre los correos de quien diseñó el logo: la guía del logo vectorial explica cómo saber si ya tienes uno y dónde buscarlo.

Con el archivo vectorial en la mano:

1. En Inkscape, abre el SVG, que es el formato propio del programa, guarda una copia y elige EPS en la lista de tipos de archivo.
2. En Illustrator, usa Guardar como, elige el formato Illustrator EPS (eps) y, en el campo Versión, la que pida el taller; son los pasos que da la ayuda de Shutterstock para sus colaboradores.
3. Revisa el EPS nuevo: ábrelo y repite la prueba del zoom sobre una letra.

Si tu logo vectorial está dentro de un PDF, primero extrae sus formas del PDF a un SVG. Si solo existe en JPG o PNG, ni cambiar la extensión ni pasarlo por un conversor de formatos lo vuelve vectorial: hay que redibujarlo en formas, es decir, vectorizarlo. La comparativa de programas para vectorizar imágenes te ayuda a elegir la herramienta.

¿Cómo conseguir gratis el SVG del que sale tu EPS?

Para conseguir gratis el SVG del que sale tu EPS, sube tu logo a Depixelise tal como lo tienes: un archivo PNG, JPG, WebP o SVG que pese hasta 10 MB. En unos diez segundos aparece en grande, redibujado en formas y sin fondo, y puedes acercarte al 100, 400 u 800 % para revisar cada letra. Una imagen de partida diminuta se agranda de forma automática y sus contornos se rehacen: compara el resultado con tu original.

Por email llegan cuatro archivos sin marca de agua: el SVG, un PNG sin fondo que mide 2000 px de ancho, el logo en una sola tinta y su negativo. El paquete no trae ningún EPS: para tenerlo, abre el SVG en Inkscape o Illustrator y guarda una copia en EPS. Esos archivos son tuyos, sin condiciones, y se los puedes mandar a cualquier imprenta. Todo es 100 % gratis y no necesitas crear una cuenta.

FAQ

¿Qué significa «EPS 10» en un banco de imágenes?

«EPS 10» suele indicar un archivo guardado con la opción Illustrator 10 EPS, que corresponde a una versión antigua de Illustrator y que algunos bancos de imágenes piden por compatibilidad. Shutterstock, por ejemplo, solo acepta archivos EPS compatibles con Illustrator 8 o 10, porque considera esas versiones antiguas las más compatibles para sus clientes.

¿Por qué Word no deja insertar un archivo EPS?

Word no deja insertar un archivo EPS porque Microsoft desactivó esa función en todas las versiones de Office para Windows con la actualización de seguridad del 11 de abril de 2017: el formato admite scripts incrustados que pueden servir para un ataque, según el soporte de Microsoft. Para un documento o una presentación, inserta el PNG o el SVG de tu logo.

¿Cómo convertir un EPS a SVG o PNG?

Para convertir un EPS a SVG, ábrelo en Inkscape, con Ghostscript instalado, y guárdalo en SVG, el formato propio del programa; para un PNG, expórtalo con el ancho que necesites. Si el EPS solo envolvía una imagen de píxeles, el SVG la envolverá igual: haz la prueba del zoom sobre el resultado.

¿Qué diferencia hay entre un archivo AI y un EPS?

Un archivo AI es el formato predeterminado de Adobe Illustrator, ideal para seguir editando el dibujo, mientras que el EPS es un formato abierto que Adobe considera el tipo de archivo más compatible. Si te entregan los dos, guarda el AI para futuras modificaciones y manda el EPS al taller que lo pida.

¿El formato EPS está obsoleto?

El formato EPS no ha desaparecido, pero ha perdido terreno: macOS ya no lo muestra sin programas extra y Office para Windows bloquea su inserción, aunque Adobe todavía lo presenta como útil para imprimir. Para tu logo, conserva siempre un SVG o un PDF vectorial y genera el EPS solo cuando un taller lo pida.