PDF a SVG: extrae las formas o vectoriza la imagen, gratis

Pasar un PDF a SVG depende de lo que guarda el PDF. Si contiene formas, basta con extraerlas en Inkscape o Illustrator; si solo contiene una imagen escaneada, hay que vectorizarla. Amplía el PDF al 400 % sobre el borde de una letra: un borde liso indica formas.

¿Qué significa convertir un PDF a SVG?

Convertir un PDF a SVG significa sacar el dibujo que contiene el documento y guardarlo en un archivo vectorial: un archivo que describe contornos y zonas de color en lugar de guardar una cuadrícula de píxeles, y que por eso se mantiene nítido a cualquier tamaño. El PDF no es una imagen en sí: la Wikipedia en español lo define como un formato compuesto, capaz de juntar imagen vectorial, mapa de bits y texto en el mismo archivo.

Así que la pregunta real es qué lleva dentro tu PDF. Lo habitual es encontrarse con uno de estos tres casos:

• El PDF que exportó tu diseñador desde su programa de dibujo: lo más probable es que el logo esté hecho de formas, listas para extraer.
• Un escaneo o una foto guardados en PDF: el envoltorio es un PDF, pero lo de adentro son píxeles.
• Un documento mixto, como un catálogo o el menú de un restaurante: los textos suelen ser formas, las fotos son píxeles y el logo puede ser cualquiera de las dos cosas.

El SVG de destino guarda esas formas como instrucciones de dibujo; qué contiene exactamente y por qué lo piden los talleres lo detalla la guía del formato SVG.

¿Cómo saber si un PDF es vectorial?

Un PDF es vectorial cuando sus bordes siguen lisos por mucho que lo amplíes: ábrelo en tu lector de PDF, haz zoom al 400 % sobre una letra o sobre el logo y mira el contorno. Si aparece una escalera de cuadritos, esa parte del documento es una imagen de píxeles. Adobe propone esta misma prueba y recuerda que la mayoría de los PDF son vectoriales, aunque todo depende del programa con el que se crearon.

Dos comprobaciones más completan el zoom:

• Intenta seleccionar el texto con el cursor. Si no puedes, según la página de OCR de Adobe Acrobat, lo más probable es que el documento sea un escaneo. La prueba no funciona al revés: el OCR (reconocimiento óptico de caracteres) agrega una capa de texto digital sobre el PDF original, así que un escaneo procesado deja seleccionar las letras aunque el logo siga en píxeles.
• Haz clic sobre el logo en Inkscape, el programa de dibujo libre y gratuito. La barra de estado, abajo, indica el tipo de objeto seleccionado: si dice que es una imagen, el logo está en píxeles; si dice que es un trayecto (el nombre que Inkscape da a un contorno) o un texto, es vectorial. Si dice que es un grupo, mantén presionada la tecla Ctrl al hacer clic para seleccionar el logo dentro del grupo.

¿Cómo pasar un PDF a SVG con Inkscape?

Para pasar un PDF vectorial a SVG con Inkscape, abre el PDF, deja solo el logo y guarda el resultado en SVG, el formato principal del programa. Inkscape es libre, funciona en Windows, Mac y Linux y abre los archivos PDF directamente. Estos son los pasos:

1. Abre el PDF en Inkscape. Si el documento tiene varias páginas, la ventana de importación te deja traer una sola o todas.
2. Separa los elementos. Selecciona el conjunto y desagrúpalo con Mayús + Ctrl + G, tantas veces como haga falta, hasta poder elegir cada pieza por separado.
3. Borra todo lo que no sea el logo: textos de la página, márgenes, fotos.
4. Ajusta la página al logo con la herramienta de páginas, que desde la versión 1.2 puede ajustar una página al dibujo o a la selección, para que el SVG no conserve el tamaño de la hoja original.
5. Guarda el archivo en SVG.

Aquí no se redibuja nada: recuperas las formas originales, con su precisión original. Si ya tienes la suscripción de Adobe, Illustrator hace lo mismo: admite el PDF de forma nativa desde su versión 9. Para guardar, Adobe indica Archivo > Guardar como y el formato SVG en el menú desplegable Formato.

Piensa también si de verdad necesitas extraer algo: un PDF de diseñador que pasa la prueba del zoom ya es un archivo vectorial, así que pregúntale a tu imprenta si le basta con recibirlo tal cual.

¿Un convertidor de PDF a SVG en línea vectoriza tu archivo?

Un convertidor de PDF a SVG en línea que solo cambia el formato no vectoriza nada: lo que ya era una forma sigue siendo una forma, y una imagen escaneada pasa al SVG como imagen. El formato SVG admite, además de formas y texto, imágenes de mapa de bits, así que el archivo obtenido puede llamarse .svg y guardar dentro los mismos píxeles del escaneo.

Un SVG así es un SVG falso: tiene la extensión, pero no las formas que esperan la imprenta, el plóter de corte o el taller de bordado. Para descubrirlo basta con el zoom o con abrir el archivo en el Bloc de notas, dos pruebas que explicamos en la guía para pasar de JPG a SVG. Con un PDF que ya es vectorial, en cambio, estos convertidores te ahorran instalar un programa.

¿Cómo vectorizar un PDF escaneado?

Para vectorizar un PDF escaneado hay que sacar la imagen del PDF y vectorizar esa imagen: es el dibujo el que debe convertirse en formas, no el envoltorio. El método completo, del archivo de partida a la revisión final, lo cuenta paso a paso nuestra guía para vectorizar cualquier imagen; esto es lo que cambia cuando la fuente es un PDF.

1. Saca la imagen en grande. Amplía el logo en tu lector hasta que ocupe buena parte de la pantalla y haz una captura: en Windows, con la tecla del logotipo de Windows + Mayús + S; en Mac, con Mayúsculas + Comando + 4. La captura nunca tendrá más detalle que el escaneo, pero un logo diminuto en pantalla pierde todavía más.
2. Guárdala en PNG si puedes elegir. El PNG usa una compresión sin pérdida, mientras que el JPG pierde calidad con cada nueva compresión, de forma acumulativa.
3. Vectoriza el PNG con un convertidor en línea o con un programa: Illustrator lo hace con su función Calco de imagen, e Inkscape con su propia herramienta. Dónde está cada una y qué ajustes piden lo resume la comparativa de programas para vectorizar.
4. Revisa el resultado con zoom, empezando por las letras pequeñas y las líneas finas.

Un documento escaneado de punta a punta, como un contrato de diez páginas, no sale ganando con la vectorización: si lo que quieres es recuperar el texto para editarlo, lo que necesitas es el OCR.

¿Qué formato mandar a la imprenta después de convertir el PDF?

Después de convertir el PDF, manda el SVG o, si la imprenta lo pide, un PDF vectorial o un EPS: los tres transportan las mismas formas con un envoltorio distinto. Qué formato suele pedir cada taller (imprenta, serigrafía, bordado, grabado láser, máquinas de corte) lo resume la guía del formato vectorial.

Revisa también las letras del logo. Si dependen de una fuente instalada y la imprenta no la tiene, saldrán con otra tipografía; convertirlas en formas lo evita, y la guía para dejar tu logo listo para la imprenta lo incluye entre sus comprobaciones.

¿Cómo convertir en SVG la captura de un PDF escaneado?

Para convertir en SVG la captura de un PDF escaneado, súbela a Depixelise, un convertidor pensado para los logos de la vida real: el recorte de un escaneo, la foto de un volante pegado en una pared o un dibujo hecho a mano y escaneado también sirven. La herramienta no abre archivos PDF: guarda tu captura en PNG, JPG o WebP (también admite SVG), con un límite de 10 MB por archivo.

En unos diez segundos tienes el logo convertido a la vista, en grande y sin fondo, con tres niveles de zoom (100 %, 400 % y 800 %) para revisarlo letra por letra. El email trae el pack completo: el logo en SVG, una versión PNG de 2000 px de ancho con fondo transparente, otra a una sola tinta y otra en negativo para las telas oscuras. Los cuatro archivos son 100 % gratis, sin registro y sin marca de agua. Si tu captura era pequeña, la herramienta la amplía y reconstruye sus formas: compara el SVG con tu PDF, sobre todo en los textos finos.

FAQ

¿Se puede convertir a SVG un PDF de varias páginas?

Un PDF de varias páginas se puede convertir a SVG, pero conviene sacar un SVG por página. Desde la versión 1.2, Inkscape importa todas las páginas si eliges esa opción en la ventana de importación. Illustrator importa los PDF de varias páginas desde la versión CC 2018. Ojo: un SVG de varias páginas es algo propio de Inkscape y los navegadores solo muestran la primera; la exportación por lotes de Inkscape guarda cada página en un archivo aparte.

¿Cricut Design Space acepta archivos PDF?

Cricut Design Space no incluye el PDF entre los formatos que puedes subir: según el blog de Cricut, admite PNG, JPG, SVG, DXF, GIF y BMP. Convierte primero tu PDF a SVG, extrayendo sus formas o vectorizando la imagen que contiene, y sube ese archivo.

¿Un PDF creado en Photoshop es vectorial?

Un PDF creado en Photoshop se guarda en píxeles, según Adobe: cualquier PDF creado con Photoshop queda como archivo rasterizado, es decir, hecho de píxeles. Haz de todos modos la prueba del zoom sobre el logo y, si los bordes se ven pixelados, trátalo como un escaneo y vectoriza la imagen.

¿Por qué cambia la letra del logo al abrir el PDF en Inkscape?

La letra del logo cambia en Inkscape cuando el PDF usa una fuente que no está instalada en tu PC. Desde la versión 1.3, la ventana de importación muestra qué hará con cada fuente: convertir las letras en formas, conservar el nombre de la fuente aunque no esté instalada, usar una fuente sustituta o borrar el texto. Para un logo, elige la conversión en formas: las letras quedan dibujadas tal como estaban.