Vectoriser un PDF : extraire les formes ou convertir l'image

Vectoriser un PDF n’a de sens que si ce PDF contient une image en pixels : beaucoup de PDF sont déjà vectoriels. Zoomez à 400 % sur le bord d’une lettre. Bord lisse : il suffit d’extraire le contenu. Bord en escalier : il faut vectoriser l’image qu’il renferme.

Qu’est-ce que vectoriser un PDF ?

Vectoriser un PDF, c’est obtenir un fichier fait de formes (un fichier vectoriel, qui décrit des contours plutôt que des petits carrés de couleur) à partir de ce que le PDF contient. Le PDF n’est pas une image en soi : c’est une enveloppe, qui peut renfermer des formes, des images en pixels, ou les deux à la fois.

La question se résume donc à une autre : que contient votre PDF ? On rencontre trois situations.

• Un export de logiciel de dessin : le graphiste a envoyé le logo ou la charte en PDF depuis son fichier source. Le contenu est presque toujours vectoriel.
• Un scan ou une photo placé dans une page : l’enveloppe est un PDF, l’intérieur reste une image en pixels.
• Un document mixte, comme une plaquette : les textes sont vectoriels, les photos et parfois le logo ne le sont pas.

Comment savoir si un PDF est déjà vectoriel ?

Un PDF est vectoriel si ses contours restent nets quel que soit le zoom : ouvrez-le dans n’importe quel lecteur et grossissez à 400 %, puis 800 %, sur le bord d’une lettre ou du logo. Si des marches d’escalier apparaissent, cette partie du document est une image en pixels.

Deux indices complètent le zoom :

• Le texte se sélectionne à la souris : il s’agit en principe de vrai texte, donc de formes. Attention, un scan passé à la reconnaissance de caractères accepte aussi la sélection, alors que l’image du dessous reste en pixels.
• Dans Inkscape (gratuit), un clic sur le logo affiche dans la barre d’état la nature de l’objet : un « chemin » ou un groupe de chemins est vectoriel, une « image » ne l’est pas.

Comment extraire le logo d’un PDF déjà vectoriel ?

Le logo d’un PDF vectoriel s’extrait en ouvrant le PDF dans un logiciel de dessin, en supprimant tout ce qui l’entoure, puis en enregistrant le résultat en SVG. Inkscape le fait gratuitement : Fichier, Ouvrir, choix de la page si le document en compte plusieurs, puis dégroupage pour isoler le logo. Illustrator ouvre aussi les PDF directement.

Rien n’est redessiné dans cette opération : vous récupérez les formes d’origine, avec leur précision d’origine. Pour un PDF de graphiste qui passe le test du zoom, c’est d’ailleurs souvent superflu, puisque ce PDF est déjà un fichier vectoriel que la plupart des imprimeurs acceptent tel quel.

Un convertisseur PDF en SVG rend-il le fichier vectoriel ?

Un convertisseur PDF en SVG ne rend vectoriel que ce qui l’était déjà dans le PDF. Les outils en ligne de type Convertio ou PDF24 changent l’enveloppe, pas le contenu : si la page contient un scan, le SVG obtenu contient le même scan, posé tel quel à l’intérieur. C’est un faux SVG, que l’atelier refusera comme le JPG d’origine ; on le reconnaît avec la méthode expliquée pour convertir une image en SVG.

Ces convertisseurs restent pratiques pour un PDF vectoriel quand vous n’avez pas envie d’installer Inkscape.

Comment vectoriser un PDF scanné ou qui contient une image ?

Pour vectoriser un PDF scanné, il faut sortir l’image du PDF, puis vectoriser cette image : c’est elle qui doit être redessinée en formes, pas l’enveloppe. Toutes les étapes de la vectorisation sont reprises dans le guide complet pour vectoriser une image ; voici ce qui change quand la source est un PDF.

1. Sortez l’image en grand. Affichez le logo à 200 ou 300 % dans le lecteur, puis faites une capture d’écran : plus le logo occupe d’écran, plus la capture contient de détails. PDF24 et Acrobat Pro savent aussi extraire les images d’un PDF dans leur taille d’origine.
2. Enregistrez-la en PNG. Le PNG ne rajoute pas de défauts de compression, contrairement au JPG.
3. Vectorisez le PNG, dans un convertisseur en ligne ou dans un logiciel. Pour le faire soi-même, la fonction dédiée d’Inkscape est détaillée dans notre pas-à-pas Inkscape.
4. Vérifiez au zoom le résultat, en commençant par les petits textes et les traits fins.

Un document scanné en entier, comme un contrat de dix pages, ne se vectorise pas utilement : pour récupérer du texte modifiable, c’est la reconnaissance de caractères qu’il vous faut.

Que veut dire « vectoriser les textes » d’un PDF ?

« Vectoriser les textes » d’un PDF, dans la bouche d’un imprimeur, signifie convertir les lettres en formes pour que la police ne puisse plus changer sur sa machine. C’est une autre opération, qui se règle dans le logiciel qui a créé le fichier, au moment de l’export. Les commandes, logiciel par logiciel, sont dans notre article pour vectoriser un texte.

Quel format envoyer après avoir vectorisé un PDF ?

Après avoir vectorisé le contenu d’un PDF, envoyez un SVG ou, si l’atelier le demande, un PDF vectoriel ou un EPS : ces trois formats transportent les mêmes formes. Le choix selon le support (textile, enseigne, gravure, papier) est détaillé dans quel format donner à l’imprimeur.

Du PDF scanné au SVG que votre atelier ouvrira

Depixelise n’ouvre pas les PDF : il prend la capture PNG ou JPG que vous venez de faire et la transforme en SVG, en une dizaine de secondes, sans compte et sans frais. Imprimeurs et graveurs acceptent ce SVG tel quel. Le pack reçu par email y ajoute un PNG transparent de 2000 px de large pour le site, les réseaux et les documents bureautiques, ainsi qu’une version une couleur et une version négative. Si la capture était petite, l’image est agrandie avant d’être redessinée : comparez le résultat à l’original avant de l’envoyer.

FAQ

Peut-on vectoriser un PDF de plusieurs pages ?

Un PDF de plusieurs pages se vectorise, mais page par page. Inkscape demande quelle page importer à l’ouverture ; pour un scan, faites une capture par logo ou par illustration à vectoriser, plutôt que de traiter le document entier.

Un PDF passé à la reconnaissance de caractères devient-il vectoriel ?

Non, un PDF passé à la reconnaissance de caractères ne devient pas vectoriel : elle ajoute une couche de texte invisible, utile pour chercher et copier, mais l’image scannée reste en pixels. Le logo qu’elle contient doit toujours être vectorisé à part.

Faut-il un PDF vectoriel pour une impression DTF ?

Un PDF vectoriel n’est pas obligatoire pour une impression DTF : les ateliers travaillent souvent à partir d’un PNG à fond transparent en grande taille, et beaucoup acceptent aussi un SVG ou un PDF vectoriel. Demandez-leur leur préférence avant d’envoyer.

Pourquoi mon logo est-il net dans le PDF mais flou une fois copié ?

Copier un logo depuis un lecteur PDF le transforme souvent en image à la résolution de l’écran. Les formes d’origine se récupèrent en ouvrant le PDF dans Inkscape ou Illustrator, pas par copier-coller.

Peut-on modifier les couleurs d’un PDF vectoriel ?

Oui, les couleurs d’un PDF vectoriel se modifient une fois le fichier ouvert dans un logiciel de dessin vectoriel : chaque forme garde sa couleur propre et change au clic. Sur un PDF qui contient une image en pixels, il faut d’abord la vectoriser.