Logo bordado: cómo prepararlo y qué archivo dar al bordador

Un logo bordado sale bien con pocos colores planos, letras de unos 6 mm como mínimo y ningún detalle más fino que una puntada. Al bordador le das un archivo vectorial, hecho de formas y sin fondo, y él lo digitaliza: lo convierte en puntadas para su máquina.

¿Cómo preparar un logo para bordado?

Preparar un logo para bordado consiste en simplificarlo: pocos colores planos, contornos nítidos, nada de sombras ni degradados y letras lo bastante grandes para bordarse bien. Es el tipo de dibujo que Hatch, el programa de bordado de Wilcom, recomienda para su digitalización automática: una imagen simple y clara, con pocos colores, sin tonos sombreados y con contornos definidos.

La razón es física. El bordado adorna una superficie flexible, casi siempre una tela, con hilos; a máquina, la aguja cose el dibujo puntada a puntada sobre una tela tensada en un bastidor. Donde una impresora deposita tinta, la bordadora coloca hilo, y el hilo no se mezcla como la tinta. Por eso los logos para bordar piden una preparación distinta de la de los logos para imprimir.

Antes de mandar tu logo al taller de bordado:

• quita las sombras, los brillos y las texturas;
• cambia cada degradado por un color plano;
• junta en uno los tonos casi iguales;
• mide la letra más pequeña al tamaño real del bordado;
• busca el archivo más grande que tengas, no la miniatura de tus redes sociales;
• prepara una versión reducida para el pecho o la gorra: el símbolo y el nombre, sin eslogan.

Si el mismo logo va también a la imprenta, los puntos que revisa una imprenta en tu archivo completan esta lista, de los colores a los textos convertidos en curvas.

¿Qué hace el bordador con tu logo?

El bordador digitaliza tu logo: con un programa de bordado, lo redibuja como una serie de puntadas y lo guarda en el formato que lee su máquina. Así resume el proceso la Wikipedia en inglés: se crea el diseño, se exporta a un archivo propio de la máquina y se carga en ella, comprobando que el formato sea el correcto y que el diseño quepa en el bastidor.

Para cada zona del logo, el digitalizador elige un tipo de puntada. La misma página describe las tres más comunes:

• la puntada corrida (running stitch), una línea simple para los contornos y los desplazamientos;
• la puntada satín, para los elementos estrechos y densos, y para las letras;
• la puntada tatami o de relleno, para cubrir las zonas grandes.

Para pasar de una parte del diseño a otra alejada, el programa agrega puntadas de enlace, que quedan ocultas bajo otras puntadas o a la vista como saltos de hilo.

El resultado es un archivo para bordado que contiene sobre todo órdenes para la máquina. Su formato depende de la marca de la bordadora. La tabla de Wikipedia, que se declara incompleta, asocia por ejemplo el .DST a Tajima, Barudan o Melco; el .PES a Brother, Baby Lock o Bernina Deco; el .JEF a Janome; y el .EXP a Melco y Bernina.

¿Qué archivo le das al bordador para tu logo?

El archivo que mejor le sirve al bordador es un archivo vectorial (SVG, PDF vectorial, EPS o AI) sin fondo: tu logo descrito como formas, con contornos limpios que el digitalizador puede seguir. Son envoltorios distintos para las mismas formas, y qué formato vectorial elegir y cómo reconocerlo tiene su propia guía. Si el taller te pide un SVG, también puedes ver qué guarda un SVG por dentro.

Un programa de bordado también puede partir de una imagen. Hatch convierte en puntadas tanto imágenes de píxeles como vectoriales, y su centro de ayuda recomienda guardarlas en PNG con fondo transparente, con 256 colores o menos y sin suavizado de bordes (antialiasing). En su blog, Hatch advierte también que una imagen mediocre, con líneas borrosas y colores mezclados, puede dar un resultado inferior. Un JPG pequeño y muy comprimido puede traer justo esos defectos.

Junto al logo a color, entrégale una versión de un solo color, con todas las formas en negro: es la base de un bordado de un solo hilo. Con un logo que solo tienes en JPG o en PNG, ponerle la extensión .svg no lo vuelve vectorial: hace falta vectorizar el logo, es decir, redibujar sus formas una por una.

¿Cuántos colores puede tener un logo bordado?

Un logo bordado puede tener varios colores, pero cada color es un hilo distinto y cada cambio de hilo cuenta. Hatch lo resume en la página de su digitalización automática: menos colores significa menos cambios de hilo, algo especialmente valioso en una máquina de una sola aguja. En esas máquinas, explica la Wikipedia, hay que cambiar el hilo a mano durante el bordado, mientras que las industriales de varias agujas se enhebran antes de empezar.

En el bordado de logos, cada tono que quitas es un hilo menos. Si tu logo tiene dos azules casi iguales, júntalos en uno. Para saber cuántos colores tiene de verdad, el cuentagotas de colores detecta los colores principales de tu imagen y te da sus códigos HEX y RGB. Y para que el hilo se acerque a tu color de marca, dale al bordador tu referencia: lo que pasa con un color Pantone en un logo bordado se explica aparte.

La lógica se parece a la del vinil textil, donde cada color es una lámina que se recorta y se coloca por separado.

¿Se puede bordar un degradado o una sombra?

Un degradado o una sombra no se bordan tal cual: el hilo no se funde de un tono a otro, y cada tono es un hilo aparte. En bordado, un matiz se construye con hileras de puntadas en tonos cercanos; así describe la Wikipedia en inglés el sombreado del punto de ladrillo y del punto largo y corto.

Para tu logo, lo más sencillo es cambiar cada degradado por un color plano, o por unas pocas franjas de tonos cercanos si el degradado forma parte de la marca. Las sombras y los brillos se quitan: son justo los tonos sombreados que Hatch desaconseja.

Si el degradado es imprescindible, piensa en una técnica impresa. En serigrafía, por ejemplo, se convierte en una trama de puntos, como explica la guía de serigrafía textil.

¿Qué tamaño mínimo necesitan las letras de un logo bordado?

Las letras de un logo bordado necesitan al menos unos 6 mm de alto con una tipografía sencilla: es el mínimo que la guía de tamaños de letra de Hatch da para Verdana, Times New Roman o Tahoma. Una letra manuscrita como Edwardian Script pide el doble, 12 mm. Por debajo de esos mínimos, advierte la misma guía, las letras pueden deformarse y el resultado quizá no sea el que esperabas.

Mide la letra más pequeña de tu logo, no la más grande. Según Hatch, una minúscula mide cerca del 70 % de la altura de una mayúscula: en una palabra escrita en minúsculas, es ella la que decide.

En un logo para el pecho, haz la cuenta a su tamaño real: un eslogan que se lee en un cartel desaparece en un escudo de pocos centímetros, y es mejor quitarlo que encogerlo. Para las líneas muy finas, pregúntale al bordador el grosor mínimo que cose su máquina. El tamaño máximo, por su parte, lo pone el bastidor: el diseño tiene que caber en el aro que sostiene la tela.

¿Cómo ver tu logo en el pecho de una playera o una sudadera?

Para ver tu logo en el pecho de una playera o de una sudadera, colócalo en un mockup: una imagen realista de la prenda, en foto o en 3D, con tu diseño en una zona y a una escala que tú eliges. Con él decides si el nombre se lee a la altura del corazón o si conviene dejar solo el símbolo. Sus usos y sus límites están en la guía sobre qué es un mockup.

En el generador de mockups gratis:

• eliges tu logo y el producto: camiseta, sudadera, sudadera con capucha o tote bag;
• la zona «Corazón» coloca el logo en el pecho izquierdo de quien lleva la prenda; según el producto, también hay pecho, espalda y nuca (la sudadera con capucha no tiene nuca, y la tote bag solo se marca en el centro);
• un deslizador cambia el tamaño, sin centímetros: decides la proporción y mides la zona en una prenda real para darle la cifra al bordador;
• en «Color de impresión», Negro o Blanco muestran tu logo de un solo color, como un bordado de un hilo; sobre una tela oscura, un logo de un solo tono oscuro se vuelve blanco por sí solo;
• alternas entre la vista en foto y la vista 3D, que hace girar la prenda a 360°.

La vista previa simula una impresión: muestra el lugar, el tamaño y el contraste, no el relieve del hilo. El generador tampoco tiene gorras; para una gorra, pregúntale al bordador la medida máxima que acepta ese modelo.

El generador lee tu logo en tu dispositivo y no lo envía a ninguna parte, salvo si pides el mockup en HD por email, que también es gratis. Si tu imagen tiene un fondo liso y claro, aparece la casilla «Quitar el fondo blanco» y ese fondo desaparece de la vista previa; tu archivo, en cambio, lo sigue teniendo, así que quítalo también del que mandas al bordador.

¿Cómo conseguir el vectorial de tu logo para el bordador?

Para conseguir el vectorial de tu logo, arrastra a Depixelise la imagen de tu logo tal como la tengas (PNG, JPG, WebP o SVG, sin pasar de 10 MB): la herramienta redibuja sus formas en vectorial, retira el fondo y muestra el logo convertido en grande en unos diez segundos. El comparador amplía la vista al 400 % y al 800 %, además del 100 %, para que revises cada letra y cada contorno que seguirá el digitalizador. Es 100 % gratis: no hace falta registrarte y ninguno de los archivos lleva marca de agua.

Por email recibes cuatro archivos, tuyos para usarlos como quieras: el SVG a color, el que le das al bordador; la versión monocroma, con todas las formas en negro, para un bordado de un solo hilo; el negativo, todo en blanco, para visualizar el logo sobre una tela oscura; y un PNG transparente de 2000 px para el mockup o la cotización. El archivo de puntadas que prepare el bordador solo sirve para bordar. Tu SVG, en cambio, se lo puedes llevar a otro bordador, a la imprenta o a quien haga tu web.

Dos comprobaciones. Si tu imagen de partida es diminuta, la herramienta la amplía de forma automática y luego reconstruye sus formas: pon el resultado junto a tu original y revisa letra por letra. Y en la versión de un solo color, revisa que ningún texto se pierda dentro de la forma que tiene debajo: unas letras blancas dentro de un escudo rojo, pasadas a un solo hilo, desaparecen. Depixelise no borda nada: prepara el archivo.

FAQ

¿Cuánto tiempo lleva digitalizar un logo para bordado?

Digitalizar un logo para bordado puede llevar horas, según la Wikipedia en inglés, porque el tiempo depende de la complejidad del diseño. Un logo simple, con pocos colores y en un vectorial limpio, le ahorra trabajo al digitalizador.

¿Puedes digitalizar tu logo tú mismo?

Sí, puedes digitalizar tu logo tú mismo con un programa de bordado. Hatch digitaliza automáticamente imágenes de píxeles y vectoriales, con una prueba gratuita de 30 días y luego licencias de pago. Ink/Stitch es una plataforma gratuita y de código abierto basada en Inkscape, que convierte los trayectos SVG de tu dibujo en puntadas. Borda primero una prueba en un retazo de la misma tela: el tipo de tela, el estabilizador y el hilo cambian el resultado, según la Wikipedia.

¿Se puede abrir un archivo DST o PES en tu PC?

Un archivo DST o PES se abre con un programa de bordado, no con un visor de fotos, porque guarda sobre todo órdenes para la máquina. Ink/Stitch, gratuito, importa y exporta DST, PES, JEF y EXP, según su lista de formatos. Conserva siempre tu vectorial: es el que sirve para imprimir, para tu web o para otro taller.

¿Qué es un bordado tono sobre tono?

Un bordado tono sobre tono usa un hilo del mismo color que la prenda, o casi: hilo azul marino sobre una playera tipo polo azul marino, hilo negro sobre una sudadera negra. El logo se distingue por el relieve del hilo más que por el contraste. Se borda a partir de la versión de un solo color de tu logo.

¿Se puede bordar una foto?

Sí, una foto se puede bordar con herramientas específicas: en Hatch, las funciones de foto a bordado, como Color PhotoStitch, que pasa una foto a puntadas de varios colores de hilo, solo vienen en la versión Digitizer. Para un logo, una foto suma muchos tonos y matices, justo lo contrario del dibujo simple y de pocos colores que mejor se borda.