Quel format donner à un imprimeur : SVG, EPS ou PDF ?

Quel format donner à un imprimeur ? Le PDF vectoriel, par défaut, dès qu’il s’agit d’un logo : c’est le format que presque toutes les imprimeries acceptent. Le SVG convient mieux au textile, à la découpe et au web ; l’EPS ne sert que si l’atelier l’exige.

Quel format de fichier donner à un imprimeur ?

Le format à donner à un imprimeur dépend de ce que vous envoyez : un fichier vectoriel pour un logo, un fichier en haute définition pour une photo. Pour un logo, un pictogramme ou un texte stylisé, il faut un fichier vectoriel, composé de contours et d’aplats, et non d’une grille de petits carrés de couleur : PDF vectoriel, SVG ou EPS. Pour une photo, un PDF ou un JPG en haute définition suffit, puisqu’une photo reste faite de pixels quoi qu’on fasse.

La raison tient à la taille. Sur une bâche, l’atelier agrandit votre logo des dizaines de fois : des pixels deviennent des escaliers, des formes restent nettes. Tout le principe se retrouve dans notre page consacrée au fichier vectoriel.

SVG, EPS ou PDF : quelle différence ?

Le SVG, l’EPS et le PDF vectoriel peuvent contenir exactement les mêmes formes ; ils diffèrent surtout par leur époque et par les logiciels qui les lisent.

• Le PDF vectoriel est le format d’échange de l’imprimerie : il fige la mise en page, s’ouvre sur n’importe quel ordinateur et part sans surprise vers les machines. Attention, un PDF n’est pas toujours vectoriel : un logo collé en JPG dans un PDF reste une image en pixels.
• Le SVG est un standard ouvert du web, lisible dans tous les navigateurs, et le format que les logiciels de broderie, de flocage et de découpe importent sans peine. Son fonctionnement est détaillé dans notre fiche sur le fichier SVG.
• L’EPS est un format plus ancien, hérité du langage PostScript d’Adobe, que certains ateliers demandent encore par habitude. Son histoire et ses limites sont dans notre fiche sur le fichier EPS.

Quel format donner à un imprimeur selon le support ?

Le format à donner à un imprimeur change avec l’objet à fabriquer : le papier préfère le PDF, le textile et la découpe préfèrent le SVG, la gravure une version d’une seule couleur.

Support	Fichier à envoyer	Point de vigilance
Flyers, cartes de visite, affiches	PDF vectoriel	Textes en courbes, couleurs en CMJN
Tee-shirts, maillots (flocage, sérigraphie)	SVG ou PDF vectoriel	Peu de couleurs, aplats francs
Broderie, écussons	SVG + version une couleur	Pas de traits trop fins, pas de dégradés
Gravure, tampon, découpe laser	Version une couleur en SVG	Un seul noir, aucun gris
Enseigne, bâche, adhésif	SVG ou PDF vectoriel	Prévoir une version claire pour les fonds sombres
Site web, réseaux sociaux	SVG ou PNG transparent	Pas de fond blanc autour du logo

Si vous ne savez pas à quoi servira le fichier, envoyez le PDF vectoriel et le SVG ensemble : l’atelier prendra celui qui convient à sa machine.

Un JPG en 300 dpi suffit-il pour l’impression ?

Un JPG en 300 dpi suffit pour imprimer une photo à sa taille prévue, mais pas pour un logo destiné à être brodé, découpé, gravé ou fortement agrandi. Le chiffre de 300 dpi décrit la densité de pixels sur le papier ; il ne transforme pas les pixels en formes. Une broderie ou une découpe a besoin de contours à suivre, et seul un vectoriel les fournit. Pour une photo, vérifiez que votre JPG atteint 300 dpi au format voulu : déposez-le dans le calculateur, il affiche sa taille d’impression nette. Le pourquoi du 300 dpi est expliqué dans notre article sur la résolution d’impression.

Que répondre à un imprimeur qui exige un EPS ?

Face à un imprimeur qui exige un EPS, commencez par lui demander s’il accepte un PDF vectoriel : la plupart des ateliers qui écrivent « EPS » dans leurs consignes l’acceptent. Si la réponse est non, Inkscape (gratuit) ouvre votre SVG et l’enregistre en EPS par le menu Fichier, Enregistrer sous. Vérifiez ensuite que le fichier s’ouvre bien avant de l’envoyer : voici comment ouvrir un fichier EPS sans Illustrator. Beaucoup d’ateliers font aussi cette conversion eux-mêmes à partir d’un SVG propre. Si l’atelier a refusé votre fichier pour une autre raison, ce que veut dire chaque motif de refus vous aide à corriger.

Et si l’imprimeur réclame un fichier AI ?

Un fichier AI est le format de travail d’Adobe Illustrator : quand un imprimeur le réclame, il veut surtout un fichier vectoriel modifiable. Un PDF vectoriel ou un SVG fait le même travail dans l’immense majorité des cas, et Illustrator ouvre les deux. Si le fichier AI existe chez votre ancien graphiste, il vaut la peine de le récupérer : ce que contient un fichier AI.

Pourquoi convertir les textes en courbes avant l’envoi ?

Convertir les textes en courbes évite que l’imprimeur remplace votre police par une autre. Un fichier qui contient du texte « vivant » a besoin de la police installée sur la machine qui l’ouvre ; si l’atelier ne l’a pas, il en substitue une, et votre nom de marque change d’allure. Une fois convertis, les mots deviennent des formes figées, identiques partout. La manipulation est expliquée pas à pas pour vectoriser un texte.

Les couleurs seront-elles les mêmes sur le papier ?

Les couleurs imprimées ne sont jamais tout à fait celles de l’écran, parce que l’écran mélange de la lumière et la machine mélange des encres. Un bleu vif ou un vert fluo perd souvent de son éclat. Demandez un bon à tirer si la teinte compte, et lisez la différence entre CMJN et RVB avant d’envoyer un fichier en couleurs vives.

Du JPG au dossier complet pour l’atelier

Vous ne possédez qu’un JPG ou un PNG de votre logo ? Déposez-le sur Depixelise : environ dix secondes plus tard, la version redessinée apparaît à l’écran, zoomable. Par email, vous recevez quatre fichiers qui couvrent le tableau ci-dessus : le SVG à transmettre à l’imprimeur, au floqueur ou au brodeur ; un PNG transparent de 2000 px pour vos documents et votre site ; une version d’une seule couleur pour le graveur ou le tampon ; une version claire pour les vêtements foncés et les vitrines. C’est 100 % gratuit, sans compte et sans filigrane. Le SVG s’ouvre ensuite dans Inkscape si l’atelier veut un PDF ou un EPS.

FAQ

Pourquoi mon imprimeur refuse-t-il un fichier Word ou PowerPoint ?

Un fichier Word ou PowerPoint change d’apparence selon l’ordinateur qui l’ouvre : polices remplacées, marges décalées, images recompressées. L’imprimeur veut un fichier figé, comme un PDF, ou des formes pures, comme un SVG.

Faut-il envoyer plusieurs formats au même atelier ?

Envoyer deux formats au même atelier ne pose aucun problème et évite souvent un aller-retour : un PDF vectoriel et un SVG du même logo suffisent. Nommez-les clairement (« logo-club-couleur.pdf ») pour que personne ne se trompe de version.

Le TIFF convient-il pour imprimer un logo ?

Le TIFF est un format d’image en pixels de très bonne qualité, apprécié pour les photos, mais il ne remplace pas un vectoriel pour un logo. Agrandi au-delà de sa taille prévue, un logo en TIFF finit flou, comme un JPG.

Qu’est-ce qu’un PDF/X, que certains imprimeurs demandent ?

Le PDF/X est une variante normalisée du PDF (norme ISO) pensée pour l’imprimerie : couleurs définies pour l’encre, polices incluses, rien qui dépende de l’ordinateur. La plupart des logiciels de mise en page proposent cet export ; pour un simple logo, un PDF vectoriel classique est généralement accepté.

Un SVG est-il accepté par tous les imprimeurs ?

Un SVG est accepté par la plupart des ateliers de marquage textile, de broderie et de découpe, un peu moins systématiquement par les imprimeries de papier qui travaillent en PDF. Posez la question avant l’envoi, et joignez un PDF vectoriel en cas de doute.